Felnőttek a szobában - film készülhet Varufakisz könyvéből, amelyben leleplezi az Eurocsoport működését

Costa Gavras, akinek filmjei mindenütt befolyásolták a demokráciáért folytatott harc nemzetközi tudatát, tegnap nyilatkozatot adott ki – könyvem, az Adults in the Room (Felnőttek a szobában) görög kiadásával kapcsolatban. Nem kell mondanom, hogy elégedett és mélyen hálás vagyok érte.


Amikor kitört a válság, és elkezdődött az a tragédia, amelyet a görög nép még ma is átél, elkezdtem anyagot és információt gyűjteni hogy megpróbáljam megérteni az okokat és az embereket – filmekben és beszédekben publikált adatokból. De nem tudtam arról, hogy mi folyik a zárt ajtók mögött, ahol az Európai Unió és a görög nép képviselői találkoznak.
2015. július 16-án, nem sokkal lemondása után, üzenetet küldtem Janisz Varufakisznak, akit személyesen nem ismertem. Ebben azt írtam: „Az Ön New Statesman-ben megjelent interjújának olvasásakor úgy láttam, hogy megtaláltam, amit hosszú ideje kerestem: egy film, egy fikció témáját, arról, hogyan kormányozza cinikus emberek egy olyan csoportja Európát, akik nem törődnek emberi, politikai és kulturális problémákkal - csak a számok és saját maguk megszállottjai.”
Hamarosan megállapodtunk és pár hét múlva feleségemmel Michelével meglátogattuk Janiszt és Danae-t Görögországban. Közben elolvastam két könyvét, The Global Minotaur (London: Zed Books, 2011,2015, a „Globális Minotaurusz”-t) és egy könyvének kéziratát, amelyet éppen befejezett (címe: And The Weak Suffer What They Must? (London: The Bodley Head, 2016 – És a gyengék azért szenvednek, amiért kell ?). Nagy hatással volt rám mind a könyvek minősége, mind eredetisége, valamint a stílusa.
Amikor találkoztunk, hosszasan beszélgettünk, és ebből megtudtam, hogy elkezdte írni beszámolóját arról az időszakról, amikor Görögország pénzügyminisztere volt, egy történetet egy outsiderről a politikában, az Eurocsoport – ennek az illegitim, de nagy hatalmú szervezetnek a tárgyalásain. Megkértem, hogy szeretném elolvasni a kéziratot. Beleegyezett, és fejezetről fejezetre elküldte nekem, ahogyan a könyv készült.
Azonnal meg voltam győződve, hogy a szöveg komolysága és a tragédia főszereplői viselkedésének leírása igen pontos. Az olvasás közben elszomorodtam, gyakran haragos, sőt felháborodott lettem, az Eurocsoport tagjainak erőszakossága és közönye miatt, különösen német oldalról, ahogyan ahhoz a drámához és fenntarthatatlan helyzethez viszonyultak, amelyben a görög emberek éltek és élnek.
Elhatároztam, hogy filmet készítek erről a tragédiáról. Janisz Varufakisz átadta nekem a könyv jogát és abszolút szabadságot biztosított ahhoz, hogy hogyan adaptálom.


Costa Gavras


2017. október 9., hétfő


Forrás: https://www.yanisvaroufakis.eu/2017/10/10/costa-gavras-i-will-make-a-film-based-on-adults-in-the-room/

 

Add comment


Security code
Refresh