Németországnak őszinte vitára van szüksége, nem erre a lagymatag választási kampányra – megjelent a Deutsche Welle-ben


2017. szeptember 13.


A görög emberek súlyosan megfizetnek azért, mert a hamis biztonságérzet illúziójába ringatták magukat, írja Janisz Varufakisz korábbi pénzügyminiszter. Ma a németek azok, mondja, akik ebben az illúzióban élnek.
Az önelégültség egy ország legrosszabb ellensége. Honfitársaim egykor abban a hamis képzetben éltek, hogy “megcsinálták azt.” Nagyon félek attól, hogy a németek többsége ma úgy érzi, hogy országa “jól működik.”


Az, hogy a szövetségi választási kampány ilyen lagymatag, annak a hamis biztonságérzetnek a tükröződése, amelyet Németország három többlete idéz elő: a vállalatok megtakarítanak, a háztartások megtakarítanak, a frankfurti bankokat elárasztják azok a pénzek, amelyeket más európai országokból hoznak oda, sőt, még a szövetségi költségvetésnek is többlete van. Ezek a többletek azonban a gyengeség, és nem az erő jelei. Ezek a jellemző áramlat és a német jelen és jövő nehézségeinek előjelei.
Gondolkozzunk egy percig: a nemzeti jövedelem közel 10 %-át meghaladó többlet azt jelenti, hogy az országnak külföldre kell vinnie a megtakarításait, és deficites országokban kell befektetnie. Körültekintően csinálják ezt, főleg azért, mert a német tőke külföldön kipukkadó buborékokat hoz létre (ahogyan az Görögországban és Spanyolországban történt) ?
Továbbá, mennyiben okos dolog a beáramló pénzt frankfurti bankokba vinni, hogy elfedjék azok fizetésképtelenségét, főleg amikor a külföldi valuta cunamija azért önti el Németországot, mert azok olasz vagy francia tulajdonosai elvesztették a reményt saját országuk gazdaságában ? Végül, mennyire ésszerű, hogy a szövetségi pénzügyminisztérium ünnepli a költségvetési többletet, ami a negatív kamatoknak tulajdonítható, amelyek (a) tönkreteszik a német nyugdíjalapokat, és (b) oda vezetnek, hogy a híres sváb háziasszony elvesztette hitét a német politikai elitben ?
Németország állampolgárainak őszinte vitára van szüksége arról, hogy mit jelentenek ezek a többletek a német társadalom számára, mint ahogy Görögországnak is szüksége lett volna korábban egy hasonló vitára arról a fenyegetésről, amelyet a deficitünk okozott. Végül ugyanis minden többlettel szemben valahol egy deficitnek kell lennie a monetáris unión belül. Az, hogy egy olyan politikai elitük van, amely ezt az egyensúlyhiányt az egészséges gazdaság jeleként ünnepli, csak azért, mert Németország a többlettel van megáldva, a német közvélemény félrevezetése, mert a problémák forrását, mint a siker bizonyítékát mutatja be.
Ha visszanézünk a történelemre, Németország egy olyan társadalmi szerződés révén emelkedett fel az egész világ által irigyelt helyzetbe, amely erős védelmet kínált a munkásosztálynak (és képviseletet a nagy társaságok igazgatótanácsában), cserében egy rugalmas, szabálykövető, liberális környezetben, amelyben az üzleti élet előre léphetett. De ez csak addig volt lehetséges, amíg az Egyesült Államok irányította Európa és benne Németország makrogazdasági környezetét. Sajnos, a 2008-as válság óta, Amerika nem képes tovább játszani ezt a szerepet, és a német munkásosztály évről évre, napról napra tapasztalhatja ennek a védőpajzsnak a töredezését. Itt az ideje, hogy Németország, és mi, más európaiak létrehozzunk egy ésszerű mechanizmust, amellyel Európán belül kezelni tudjuk többleteinket és hiányainkat. Ha ebben kudarcot vallunk, Európa elbukik, Németország is elbukik és a civilizáció kerül veszélybe.
A jelenlegi választások előtti vita alapján egyik kormányzó párt sem érdekelt egy ilyen vitában. Szerencsére a létező pártoknak sok okos tagja van, akik felismerik a német politika reorientációjának szükségességét. A DiEM25, a Demokrácia Európában mozgalmunk német tagjai lázasan dolgoznak azon, hogy ezeket a politikai cselekvőket egy új politikai mozgalomban egyesítsék, amely ezt a központi kérdést tűzi napirendre. Erre van szüksége Németországnak és erre van szüksége Európának.


Janisz Varufakisz az Athéni Egyetem közgazdász professzora és a DiEM25 csoport társalapítója. Pénzügyminiszter volt az első Syriza-kormányban 2015 januárjától júliusáig, és országa EU-val folytatott tárgyalásait vezette a görög adósságválsággal kapcsolatban.


Eredeti DW webhely: http://www.dw.com/en/yanis-varoufakis-germany-needs-a-frank-debate/a-40463743?maca=en-rss-en-eu-2092-rdf


Forrás: https://www.yanisvaroufakis.eu/2017/09/13/germany-needs-a-frank-debate-not-this-tepid-election-campaign-op-ed-in-deutsche-welle/

 

Add comment


Security code
Refresh